Dott.ssa Chiara Raso


Direzione e Coordinamento Corsi – Docenza Lingua Inglese
Responsabile Correre Naturale per la Valle d’Aosta


Laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Torino, dopo aver conseguito un Master in Marketing e Comunicazione dei Beni e Servizi Culturali presso la Business School del Sole 24 Ore (Milano), ho intrapreso la mia carriera professionale all’interno della società TTS s.r.l., di cui sono Amministratrice delegata, con il preciso obiettivo di dare, nel nostro piccolo, un contributo concreto allo sviluppo economico della Regione in cui ci troviamo ad operare. I risultati da me ottenuti nel corso della mia carriera scolastica sono stati premiati dal riconoscimento del titolo di Alfiere del Lavoro conferitomi con Medaglia del Presidente della Repubblica C. A. Ciampi (ottobre 2000). Ho anche conseguito il Diploma TEFL, abilitazione all’insegnamento della lingua Inglese come lingua straniera, nonché la certificazione come esaminatrice TEA (Test English for Aviation), presso importanti centri di studi linguistici del Regno Unito. All’attività scolastica e professionale ho inoltre associato un’intensa attività sportiva, raggiungendo i risultati di maggiore rilievo in qualità di atleta della Nazionale Italiana Maggiore di Sci Alpinismo dal 2000 al 2007, vincendo la medaglia d’oro ai Mondiali di Sci Alpinismo Cuneo 2006, la medaglia d’argento ai Campionati Mondiali Espoir di Sci Alpinismo Sierre Chevalier 2002, e la medaglia d’oro al Trofeo Mezzalama 2003. Per maggiori dettagli sulla mia attività di atleta, vi invito a consultare il mio CV sportivo. Completata la carriera agonistica, ho attualmente avviato una carriera professionale anche in qualità di preparatrice atletica e allenatrice professionista, credendo fermamente nell’importanza del ruolo dello sport all’interno del percorso di crescita dei ragazzi. A tal fine, ho ottenuto nel mese di Novembre 2013 la Certificazione da Personal Trainer e la Certificazione da Istruttrice Fitness Total Body.


Michele Fracasso

Dott. Michele Fracasso


Docenza Matematica, Fisica e Diritto


Nel 2010 mi sono Laureato in Scienze dell’Economia e della Gestione Aziendale presso l’Università degli studi della Valle d’Aosta con voti estremamente positivi nelle materie economiche,scientifiche e giuridiche. Nel 2010 ho collaborato con i professori di Matematica e di Microeconomia dell’Università della Valle d’Aosta. Ho incominciato la mia attività lavorativa con la società TTS S.r.l. nel novembre del 2011, data in cui ho così iniziato la mia carriera di insegnante.




Eva Zalech

Dott.ssa Eva Zalech


Docenza Inglese


Mi sono laureata all’Università di Bielsko Biala in Polonia in ambito relazioni internazionali con una specializzazione in relazioni dell’Unione Europea. Essendo sempre stata affascinata dalla lingua inglese, ho deciso di condurre la mia carriera in una direzione diversa dalla politica e sono diventata un’insegnante. Ho quindi partecipato a molti corsi a Dublino in Irlanda e ho ottenuto il certificato ESL come insegnante di inglese per bambini ed adulti. Ho iniziato la mia carriera presso TTS S.r.l. nel settembre del 2011 e sono contenta di fare parte di questa squadra. Non aiuto soltanto i miei studenti con l’inglese di tutti i giorni, ma svolgo anche corsi di inglese specifico quali Inglese Commerciale, preparazione esami (PET, KET, FCE, CAE, CPE, TOEFL e IELTS), inglese per piloti ed inglese relativo alla viticoltura. Infine, sono felicissima di essere l’insegnante di inglese dei nostri giovani studenti dai 3 agli 11 anni.


Maristella La Manna

Dott.ssa Denise Perron


Docenza Lingua Cinese e Lingua Tedesca


Laureata nel 2012 in Scienze Politiche dell’Estremo Oriente presso la Ruhr-University di Bochum (Germania) con punto focale sulla Cina e il cinese, dopo una laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l’Università degli Studi di Milano, lavoro attualmente come project manager assistant presso l’Istituto Confucio dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.
Nel giugno 2012 sono stata riconosciuta dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca italiano come docente di lingua e di cultura cinese. Nei miei studi ho portato avanti la mia passione per le lingue e le culture straniere, in particolar modo per quelle cinese e tedesca. Possiedo le certificazioni di livello C1 sia di lingua tedesca (DAF) che di lingua cinese (HSK 5).
Ho iniziato quest’anno a collaborare con TTS srl con l’auspicio di poter trasmettere ai valdostani il fascino di queste due lingue, offrendo, da un lato, un percorso di apprendimento della lingua cinese e di avvicinamento alla cultura millenaria del Paese di Mezzo, dall’altro, corsi di lingua tedesca per adulti e studenti.


Karine Sauvignon-Groves

Dott.ssa Karine Sauvignon-Groves


Traduzione lingua francese


Laureata in Storia dell’Arte e Museologia (École du Louvre e Università La Sorbonne, Parigi), ho lavorato in vari musei in Francia e a Londra e sono stata supervisore della raccolta di Stampe e Disegni del Museo Ashmolean di Oxford per 5 anni.
Sono stata inoltre collaboratrice di pubblicazioni di storia dell’arte e autrice di due cataloghi di mostre.
Da alcuni anni ho intrapreso l’attività di traduttrice freelance, dedicandomi alla traduzione professionale dall’italiano/inglese al francese.
Appassionata di istruzione, ho dedicato la maggior parte degli ultimi tre anni all’insegnamento del francese e dell’inglese a Oxford.


Paola Ferrante

Dott.ssa Paola Ferrante


Docenza Lingua Inglese


Laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l’Università Orientale di Napoli, nel 2005 ho conseguito la specializzazione all’insegnamento (PGCE) per studenti di scuole medie e licei presso la Brookes University di Oxford. Dopo avere lavorato per l’Oxfordshire County Council come insegnante d’italiano, ho conseguito il certificato di specializzazione per l’insegnamento per adulti (Level 4 Certificate In Further Education) presso il City & Guilds di Londra. Ho continuato nella mia carriera d’insegnante presso l’Oxford University e l’Oxford Tutorial College per preparazioni A Level.
Al momento sto continuando il mio percorso formativo occupandomi anche dell’insegnamento per ragazzi ed adulti con problemi comportamentali e di dislessia.
Nel 2011 ho iniziato a collaborare con TTS svolgendo lezioni d’inglese online e in sede ad Oxford.


Giulia Traverso

Dott.ssa Chiara Viérin


Docenza Lettere: Lingua Italiana, Storia, Filosofia, Storia dell’Arte


Laureata in Lettere e Filosofia presso l’Università degli Studi di Torino nel marzo del 2015, ho intrapreso il mio percorso professionale all’interno della società TTS S.r.l a partire dal settembre del 2015 in qualità di insegnante di lingua e letteratura italiana, storia, filosofia e storia dell’arte. Lavoro quotidianamente al fine di trasmettere conoscenze ma anche amore e passione per le materie che insegno, al fine di poter formare tutti i miei studenti sempre nell’ottica della multidisciplinarietà aiutandoli, in caso di necessità a superare gli scogli che anche le discipline umanistiche possono presentare. Far parte di questo staff mi rende orgogliosa, in quanto credo nella qualità professionale e pedagogica che la società TTS è in grado di dare ai giovani studenti valdostani.


Maristella La Manna

Dott.ssa Maristella La Manna


Traduzione e revisione lingua inglese e francese

Docenza lingua inglese, francese, italiano per stranieri


Laureata in Scienze della Mediazione Linguistica presso l’Università degli Studi di Torino, ho continuato a coltivare la mia passione innata per le lingue e le culture straniere con un doppio percorso di specializzazione italo-francese: la Laurea bi-nazionale in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale e il Master 2 en Langues-Droit-Gestion, conseguite rispettivamente presso le Università di Torino e di Lyon III.
Grazie a questo corso di laurea, che mi ha permesso di trascorrere un anno in Francia, ho acquisito conoscenze specialistiche nell’ambito giuridico e commerciale in due lingue straniere (inglese e francese), applicandole poi in uno stage di formazione presso il centro interculturale francese Inflexyon, dove ho assunto la funzione di Assistente di Direzione e Responsabile Marketing Internazionale.
Dal 2008 ho iniziato a collaborare con TTS, svolgendo molteplici attività: traduzione e revisione, coordinamento di progetti linguistici e traduttivi, docenza di lingue straniere (francese, inglese, italiano per stranieri), creazione, gestione e marketing del sito web aziendale. Tuttora mi occupo di ognuna di queste con l’obiettivo comune alla società di favorire l’internazionalizzazione del territorio e consolidare la formazione multilingue degli studenti valdostani.
Negli anni successivi ho perfezionato le mie conoscenze acquisendo un Master in Marketing, Comunicazione e Relazioni commerciali internazionali e frequentando corsi di aggiornamento all’estero.

Nel corso della mia carriera professionale ho inoltre ricoperto ruoli di responsabilità in importanti aziende multinazionali e istituzioni italiane ed estere, tra cui il Comitato Organizzatore dei Giochi Olimpici di Londra 2012 e l’Università della Calabria.


Thomas Wright

Dott. Thomas Wright


Supervisore Docenza e Traduzioni Lingua Inglese


Laureato in Storia Moderna presso il Magdalen College della University of Oxford, specializzato in Humanities (Writing skills, Letteratura Inglese e comparata Inglese-Italiana, Storia Antica e Moderna, Academics, Preparazione esami FCE, CAE, CPE, IELTS, TOEIC,TOEFL, BEC, Academic English). Autore della biografia di Oscar Wilde Oscar’s Books, a biography of Oscar Wilde the reader (Chatto & Windus, 2008) e di Table Talk: Oscar Wilde (Cassell & Co, 2000). Scrittore giornalista freelance per le seguenti testate: The Independent on Sunday, the DailyTelegraph, the Evening Standard, The Spectator, The Times Literary Supplement and the LiteraryReview. Ricercatore per Peter Ackroyd, romanziere e biografo di rinomanza mondiale, ha collaborato alla realizzazione dei seguenti progetti editoriali: Peter Ackroyd, London: The Biography (Chatto &Windus, 2000), The Life of Thomas More (Chattus & Windus, 1996) e Shakespeare (Chatto &Windus, 2006). Thomas Wright collabora con l’Istituto “Imparo le Lingue” di T.T.S. s.r.l. dall’anno 2009. Il suo apporto in qualità di letterato e scrittore-giornalista si rivela essenziale sia per assicurare la supervisione, e quindi la qualità, dei lavori di traduzione dalla lingua italiana verso la lingua inglese svolti all’interno dell’Istituto, sia per garantire l’alto livello della docenza della lingua straniera grazie alla recente messa a punto di un servizio di corsi di lingua inglese online (English live: Oxford Direct Line).


Simonetta Campedelli

Dott.ssa Simonetta Campedelli


Public Relations, Consulenza a genitori e studenti


Simonetta Campedelli è collaboratrice di TTS srl in qualità di consulente per le famiglie di studenti di tutte le età che hanno necessità di trovare la soluzione migliore per far fronte a eventuali situazioni di difficoltà, quali la perdita di un anno scolastico o il desiderio di cambiare indirizzo scolastico superiore, che possono crearsi, per svariati motivi, nel percorso di formazione dei giovani. Simonetta è mamma di due ex alunni della scuola privata TTS, Luca e Matteo Marchetto, ed ha quindi vissuto dal vivo l’esperienza della formazione privata dei propri figli.
La sua consulenza alle famiglie può essere, per questo motivo, particolarmente efficace, poiché con la precisione e professionalità di chi ha passione per il proprio lavoro Simonetta saprà accogliere, interpretare e analizzare situazioni simili a quelle da lei vissute in prima persona proponendo una soluzione idonea non solo in base ai diversi percorsi scolastici dei ragazzi che hanno esigenza di intraprendere un corso di studi privato ma anche sulla base della sua esperienza diretta in qualità di mamma.